Peter Higgs: Bugünün akademik sistemi için yeterince üretken olamazdım

Peter Higgs: 'Bugün akademik bir iş bulamazdım. Bu kadar basit'. Fotoğraf: Guardian için David Levene
✏️ Fizikçi, akademisyenlerden 'makale üretmeye devam etmeleri' beklendiği için Higgs bozonunun tanımlanması gibi çalışmaların artık başarılabileceğinden şüphe duyuyor.
Higgs bozonuna adını veren İngiliz fizikçi Peter Higgs, günümüz akademik sisteminde yeterince "üretken" bulunmadığı için hiçbir üniversitenin kendisini işe almayacağına inanıyor.
Hayatında hiç e-posta göndermediğini, internete girmediğini ve hatta cep telefonu görüşmesi bile yapmadığını söyleyen Edinburgh Üniversitesi emeritus profesörü, atom altı maddelerin kütle kazanma mekanizmasını tanımlayan çığır açıcı çalışmasının 1964 yılında yayınlanmasının ardından 10'dan az makale yayınladı.
Günümüzün akademik kültüründe, akademisyenlerden işbirliği yapmaları ve sürekli makale yayınlamaları beklendiği için benzer bir atılımın gerçekleştirilebileceğinden şüphe duyuyor. Şöyle diyor: "1964'te yaptığım şeyi yapmak için bugünkü ortamda nasıl yeterli huzur ve sessizliğe sahip olabileceğimi hayal etmek zor."
Guardian'a 2013 Nobel bilim ödülünü almak üzere Stockholm'e giderken konuşan 84 yaşındaki Higgs, 1980'de Nobel'e aday gösterilmemiş olsaydı neredeyse kesin olarak görevden alınacağını söyledi.
Sonradan öğrendiğine göre Edinburgh Üniversitesi yetkilileri o zaman "Nobel ödülü alabilir, alamazsa da ondan her zaman kurtulabiliriz" görüşünü benimsemişler.
Higgs, "araştırma değerlendirme egzersizleri yaptıklarında bölüm için bir utanç kaynağı" haline geldiğini söyledi. Bölümde şöyle bir mesaj dolaşırdı: "Lütfen son yayınlarınızın bir listesini verin." Higgs şöyle dedi: "Ben de şöyle bir cevap gönderirdim: 'Yok'. "
1996'da emekli olduğunda, yeni akademik kültürden rahatsızlık duyuyordu. "Emekli olduktan sonra bölümüme geri dönmem oldukça uzun zaman aldı. Artık bu işin dışında olduğumu düşünüyordum. Artık işleri yapmak benim tarzım değildi. Bugün akademik bir iş bulamazdım. Bu kadar basit. Yeterince üretken olarak görüleceğimi sanmıyorum."
Higgs, kariyerinin 1960'lı ve 70'li yıllarda, daha sonra BBC'ye başkanlık edecek olan o zamanki müdür Michael Swann ile yaşadığı anlaşmazlıklar nedeniyle de tehlikeye girdiğini açıkladı. Higgs, Swann'ın öğrenci protestolarını ele almasına ve apartheid rejimi sırasında üniversitenin Güney Afrika şirketlerine ortak olmasına itiraz etmişti. "[Swann] sorunları anlamadı ve öğrenci liderlerini kınadı."
1964'te tanımladığı parçacığın "Tanrı parçacığı" olarak bilinmesinden üzüntü duyuyor.
Dedi ki: "Bazı insanlar bilim ve teoloji arasında kafa karışıklığı yaşıyor. Cern'de olanların Tanrı'nın varlığını kanıtladığını iddia ediyorlar."
Kendisi 10 yaşından beri ateisttir ve bu lakabın "zaten kafası karışık bir şekilde düşünen insanların kafalarındaki karışık düşünceyi pekiştirmesinden" korkmaktadır. Yedi günde yaratılış hikayesine inanıyorlarsa, zeki mi oluyorlar?"
Ayrıca 1999 yılında şövalyelik unvanını geri çevirdiğini de açıkladı. "Açıkçası onurlandırma sisteminin kullanılış biçimi konusunda oldukça alaycıyım. Onurlandırma sisteminin büyük bir kısmı iktidardaki hükümet tarafından siyasi amaçlar için kullanılıyor."
İskoçya'nın bağımsızlığına ilişkin referandumda ne yönde oy kullanacağına henüz karar vermedi. "Benim tavrım biraz da Muhafazakâr Parti'nin çılgın sağının bizi Avrupa'dan çıkarmaya çalışırken ne kadar ilerleme kaydettiğine bağlı. Eğer Birleşik Krallık Avrupa'dan çekilme tehdidinde bulunsaydı, İskoçya'nın kesinlikle bunun dışında kalmasını isterdim."
Hiçbir zaman bir televizyon satın almak istememiş, ancak geçen yıl The Big Bang Theory'yi izlemeye ikna edilmiş ve etkilenmediğini söylemiştir.
✒️ Bu yazı Peter Higgs: I wouldn't be productive enough for today's academic system başlıklı yazıdan çevrilmiştir.